兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十八

唐代 • 易靜

城營內，衆鳥驀翱翔。
障日翳天成陣起，必知內外將猖狂，仔細可消詳。

譯文：

在城寨和軍營裏面，突然有衆多鳥兒在空中肆意飛翔。它們遮蔽了太陽，擋住了天空，成羣結隊地飛起。從這種跡象可以判斷，不管是城內（營內）還是城外（營外），肯定會有將領圖謀不軌、興風作浪，一定要仔細地觀察分析其中的情況。