兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十七

唐代 • 易靜

城營內，夜靜有鳩鳴。
此是暴兵來逼我，便須防備速移營，即得事安寧。

譯文：

在軍隊紮營的城池營壘裏面，夜晚安靜的時候如果有鳩鳥鳴叫。這預示着會有突然來襲的敵軍逼近我方。此時就要趕快做好防備，並且迅速轉移營地，這樣才能保證事情平安順利。