兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十六

唐代 • 易靜

城營內，異鳥或然來。
好慎外歸刑禍事，不然軍將主身災，齋醮保無乖。

譯文：

在軍營或者城寨裏面，如果突然有奇異的鳥飛來。這時候一定要謹慎防範從外面傳來的災禍之事，特別要注意可能出現的刑罰、災難等情況。要是不加以防範，那麼軍隊的將領或者君主自身就會遭遇災禍。此時通過舉行齋醮儀式，進行祈福消災，或許能保證不會有不順之事發生。