兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十五

唐代 • 易靜

城營內，大鳥遶其中。
不是將軍亡瘴疫，及防外寇損身躬，先兆已呈兇。

譯文：

在城邑和軍營之內，有各種鳥兒繞着營區盤旋飛翔。出現這種情況，要麼預示着將軍會染上瘴氣疫病而亡故，要麼就要提防外敵入侵，自身可能會遭遇損傷。這已經是一種呈現兇險的先兆了。