兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十五

唐代 • 易静

城营内，大鸟遶其中。
不是将军亡瘴疫，及防外寇损身躬，先兆已呈凶。

译文：

在城邑和军营之内，有各种鸟儿绕着营区盘旋飞翔。出现这种情况，要么预示着将军会染上瘴气疫病而亡故，要么就要提防外敌入侵，自身可能会遭遇损伤。这已经是一种呈现凶险的先兆了。