兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十三

唐代 • 易靜

城營內，黃鳥赤其頭。
必有官災三日內，兼防奸叛有因由，熒惑禍堪憂。

譯文：

在軍營或者城寨裏面，如果出現黃色羽毛、紅色腦袋的鳥（有的版本寫作“牛”）。那麼在三天之內必定會有官員遭遇災禍，同時還要防備有人因爲某些緣由而進行奸邪叛逆之事。尤其要擔憂火星帶來的災禍，這裏說的火星帶來的災禍，其實就是火災。