兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十

唐代 • 易靜

城營內，雞鳥共喧爭。
鳥若贏時軍外勝，雞贏主勝甚分明，偷寨兩般情。

譯文：

在軍營和城池裏面，雞和鳥一起喧鬧爭鬥起來。
如果爭鬥中鳥佔了上風，那就預示着敵軍會取得勝利；要是雞贏了，那麼我方勝利的結果就非常明顯了。這種雞鳥相爭的情況，也可以用來推測敵軍是否會來偷襲營寨等不同的軍情狀況。