兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 四十八

唐代 • 易靜

雞聲鬧，半夜及黃昏。
半夜精兵行在速，黃昏啼後有回軍，太白報人聞。
（衆雞主國事，一雞主家咎。
）。

譯文：

雞發出喧鬧的聲音（有的版本寫作“爭鬥”），這種情況發生在半夜和黃昏時分。

如果雞在半夜喧鬧，這預示着我方精銳部隊正快速行進。要是雞在黃昏啼叫之後，意味着軍隊將會撤回。這些預兆就如同金星（太白）傳達消息給人們知曉。

（補充說明：衆多雞出現相關情況預示着國家大事，一隻雞出現這種情況則預示着家中會有災禍。 ）