兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十八

唐代 • 易静

鸡声闹，半夜及黄昏。
半夜精兵行在速，黄昏啼后有回军，太白报人闻。
（众鸡主国事，一鸡主家咎。
）。

译文：

鸡发出喧闹的声音（有的版本写作“争斗”），这种情况发生在半夜和黄昏时分。

如果鸡在半夜喧闹，这预示着我方精锐部队正快速行进。要是鸡在黄昏啼叫之后，意味着军队将会撤回。这些预兆就如同金星（太白）传达消息给人们知晓。

（补充说明：众多鸡出现相关情况预示着国家大事，一只鸡出现这种情况则预示着家中会有灾祸。 ）