兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 四十四

唐代 • 易靜

下營次，衆鳥集羣鳴。
如在德鄉猶自可，若臨刑上血成坑，此兆細詳聽。

譯文：

在軍隊安營紮寨的時候，如果有衆多鳥兒聚集在一起鳴叫。要是紮營的地方是個有仁德、祥和的地方，那還算說得過去；可要是紮營的地方臨近刑場，這裏曾經殺戮慘烈、血流成坑，那這樣的徵兆可要仔細去琢磨、去判斷啦。