兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 四十三

唐代 • 易靜

城營內，梟鳥噪聲鳴。
若在德鄉分隊伍，如居刑殺有奔驚，預叫使人聽。

譯文：

在軍隊的營地之中，有梟鳥發出嘈雜的鳴叫聲。如果營地處於所謂有德行、祥瑞的方位，那麼這些梟鳥的出現可能只是像在有序排列隊伍一樣，或許不會有太嚴重的事情發生。但要是營地處於被認爲是有刑殺之氣的方位，那可就不妙了，很可能會有奔逃驚慌的事情出現。這梟鳥提前鳴叫就是在給人發出警示，得讓人好好留意着。