兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 三十九

唐代 • 易靜

城營內，雞母作雄聲。
或在夜鳴家有禍，若門陰暗不惺惺，禳謝始安寧。

譯文：

在軍營或者城池之內，如果母雞發出公雞那樣的叫聲。又或者母雞在夜間打鳴，那麼這戶人家會有災禍降臨。要是聽到母雞在陰暗之處打鳴，家裏人還糊里糊塗沒當回事，那可不行，必須要通過舉行祭祀祈禱儀式來消除災禍，這樣家庭才能重新恢復安寧。