兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 三十三

唐代 • 易靜

城營內，野雉入軍中。
若在德鄉來即吉，或臨刑殺候爲兇，仔細審西東。

譯文：

在軍營或城邑之中，如果有野雉飛進了軍隊裏。要是這野雉是從象徵仁德的方位飛來，那就是吉祥的徵兆；可要是它是在有行刑殺戮之事的當口出現，或者從代表不吉的方位飛來，那就是兇險的象徵了。一定要仔細辨別清楚它是從西邊還是東邊，也就是各個不同的方向飛來的情況。