兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 三十二

唐代 • 易靜

羣鵲噪，頭向敵軍營。
隨鵲戰之軍必勝，一般羣鵲事無成，在外也須驚。
（頭指敵噪我軍勝，不指敵噪鬧則虛驚。
）

譯文：

一羣喜鵲（有的版本作“雀”）嘰嘰喳喳地叫着，它們的頭朝着敵軍的營地方向。如果跟着喜鵲所指的方向去作戰，我方軍隊必定能夠取得勝利。但要是一羣喜鵲（有的版本作“雀”）亂叫，卻沒有明確地把頭朝向敵軍方向，那這樣作戰就不會有什麼成果，就算軍隊在外面作戰，也會遭遇令人驚恐的狀況。
（簡單來說，喜鵲頭指向敵軍方向並且嘰嘰喳喳叫，我方軍隊作戰能勝利；要是喜鵲不指向敵軍方向，只是吵鬧，那就是虛驚一場。 ）