兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 二十二

唐代 • 易靜

兵行次，鳥衆集旌旗。
若見中軍加喜氣，將軍增爵位遷移，在即不爲遲。

譯文：

軍隊行進途中，有衆多鳥兒聚集在軍旗周圍。如果看到中軍將士們增添了喜悅的神色，那就預示着將軍會得到爵位的提升和職位的調動，而且這樣的好事很快就會到來，不會等太久。