兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 十四

唐代 • 易靜

鳥衆泊營牆。
頭向此營皆盡叫，人驚不起是天殃，不免見傷亡。

譯文：

一羣鳥紛紛落在軍營的牆壁（有的版本寫作“壇”）上。這些鳥腦袋都朝着這座軍營，一起鳴叫着。軍營裏的人被鳥叫聲驚擾，但卻沒有行動起來（這裏可以理解爲沒有采取應對措施），這可是天降的災禍預兆啊，這軍營免不了會出現人員傷亡的情況。