兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 十三

唐代 • 易靜

城營內，鳥夜結羣鳴。
必有暴兵來覓戰，不然城寨有虛驚，探後用心聽。

譯文：

在城市和軍營裏面，如果鳥兒在夜間聚集在一起鳴叫。這往往預示着會有突然來襲的敵軍前來挑戰作戰；要不然就是城寨裏會有一些無端的驚擾狀況發生。所以要派人去打探消息，之後用心留意所得到的情報。