兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十三

唐代 • 易静

城营内，鸟夜结群鸣。
必有暴兵来觅战，不然城寨有虚惊，探后用心听。

译文：

在城市和军营里面，如果鸟儿在夜间聚集在一起鸣叫。这往往预示着会有突然来袭的敌军前来挑战作战；要不然就是城寨里会有一些无端的惊扰状况发生。所以要派人去打探消息，之后用心留意所得到的情报。