兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 十一

唐代 • 易靜

羣鳥聚，飛起忽然驚。
盡向滿天鳴噪鬧，不過三日火燒營，或有劫寨兵。
（移營吉。
）。

譯文：

一羣鳥兒原本聚在一起，突然驚惶地飛了起來。它們在滿天中一邊鳴叫一邊喧鬧。出現這種情況，不出三天，軍營可能會遭遇火災，或者會有敵軍前來劫營。（遇到這種情況，轉移軍營是吉利的做法。）