兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 一

唐代 • 易靜

佔飛鳥，軍旅要知因。
或是縱橫或逐我，或來逆我或成羣，仔細說來情。

譯文：

在行軍打仗的時候，要了解飛鳥的情況是很重要的。觀察這些飛鳥，它們有的可能是隨意地飛來飛去，飛行路線縱橫交錯；有的可能會跟隨着我方軍隊移動；有的可能朝着我方軍隊迎面飛來；還有的可能是成羣結隊地飛行。一定要仔細觀察它們的這些表現，然後分析推測其中蘊含的情況。