兵要望江南 佔水族第二十一（京本列第十二○七首） 四

唐代 • 易靜

城營內，魚鼈現其形。
防有內奸謀叛逆，不然水漲浸軍兵，速去得安寧。

譯文：

在軍營或者城寨裏面，如果出現了魚和鱉的身影。這時候要防備有內部的奸細謀劃叛亂之事；倘若不是有內奸，那就要當心洪水上漲淹沒軍隊。遇到這種情況，要趕快撤離，這樣才能獲得安寧。