兵要望江南 佔水族第二十一（京本列第十二○七首） 一

唐代 • 易靜

兵行次，水族忌逢之。
但是魚龍蛟蜃類，悉皆不吉兆災危，抽退卻相宜。

譯文：

軍隊行軍途中，忌諱遇到水族生物。只要是像魚、龍、蛟、蜃這類水族，全都是不吉利的象徵，預示着災禍危險。這種情況下，軍隊向後撤退纔是合適的做法。