兵要望江南 佔獸第二十（京本列第二十二，前六首另作「佔牛馬第十八」○三十四首） 二十六

唐代 • 易靜

兵行次，路上遇猿猴。
嚴令小心防恐怖，理當排槊整戈矛，預計盡良籌。

譯文：

軍隊正在行進途中，此時在路上遇到了猿猴。將領要嚴厲下令，讓士兵們小心謹慎，提防可能出現的危險情況，因爲這也許預示着有令人恐怖的事情發生。應當迅速整頓隊伍，把長槊排列整齊，把戈矛整理好，提前規劃好各種應對方案，做好萬全的準備。