兵要望江南 佔獸第二十（京本列第二十二，前六首另作「佔牛馬第十八」○三十四首） 十一

唐代 • 易靜

諸禽獸，異色及無名。
有爪有牙爲我怕，無牙無爪亦應輕，此兆甚分明。

譯文：

在戰場上觀察各種禽獸時，如果看到毛色怪異，或者是叫不出名字的禽獸。要是這種禽獸長着爪子和牙齒，那就要引起我們的警惕和懼怕；要是它既沒有鋒利的牙齒也沒有尖銳的爪子，那我們就不用太把它當回事。這樣的徵兆是非常明顯清楚的。