兵要望江南 佔獸第二十（京本列第二十二，前六首另作「佔牛馬第十八」○三十四首） 五

唐代 • 易靜

城營內，驢馬作人言。
聽取語言爲定準，更看馬後殺軍年，方始報仇冤。

譯文：

在軍營或城池之內，如果驢馬像人一樣說話。要仔細聆聽它們所說的內容，並以此作爲判斷的依據。同時，還要看馬年或駿馬相關的情況來推測軍隊遭遇變故的年份，只有瞭解清楚這些，才能去爲冤屈報仇雪恨。

需要說明的是，這首詞帶有很濃厚的古代佔測、迷信色彩，驢馬作人言在現實中是違背常理的想象，在古代這類內容常被用於占卜預測等活動。