兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 十

唐代 • 易靜

將軍臥，眼上被鼠傷。
必有奸賊來在即，或傷腰下不相當，財散客軍強。

譯文：

將軍正在臥眠之時，眼睛上被老鼠咬傷（也有版本說將軍的衣服，上衣被老鼠咬壞）。這預示着必定有奸賊馬上就要來了（也有版本認爲是喜神來臨，但結合整體文意，此處“奸賊”更合理）。要是老鼠咬傷了將軍的腰下部位，那就很不吉利了，這意味着己方財物會散失（也有版本是“破”，即財物破損、耗散），而敵方軍隊會變得強大。

（相關兵書經文中說：“老鼠象徵着賊寇。如果出現老鼠有異常舉動的情況，必定預示着奸賊、敵寇會入侵。”）