兵要望江南 占鼠第十八（京本列第十○十首） 十

唐代 • 易静

将军卧，眼上被鼠伤。
必有奸贼来在即，或伤腰下不相当，财散客军强。

译文：

将军正在卧眠之时，眼睛上被老鼠咬伤（也有版本说将军的衣服，上衣被老鼠咬坏）。这预示着必定有奸贼马上就要来了（也有版本认为是喜神来临，但结合整体文意，此处“奸贼”更合理）。要是老鼠咬伤了将军的腰下部位，那就很不吉利了，这意味着己方财物会散失（也有版本是“破”，即财物破损、耗散），而敌方军队会变得强大。

（相关兵书经文中说：“老鼠象征着贼寇。如果出现老鼠有异常举动的情况，必定预示着奸贼、敌寇会入侵。”）