兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 九

唐代 • 易靜

軍營鼠，血染將衣冠。
或咬鼓旗皆不利，信須修謝拜星官，移寨且求安。

譯文：

在軍營裏出現了這樣的情況，如果老鼠身上的血沾染到了將領的衣服帽子。又或者老鼠去咬鼓和旗幟，這些現象都預示着不吉利。一定要誠心誠意地去進行祭祀、謝罪，向星官虔誠禮拜。同時要趕緊轉移營地，這樣纔有可能求得平安。