兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 六

唐代 • 易靜

營寨內，驀地鼠成行。
欲似吊人聲不罷，此須爲禍將身當，禳謝得平康。

譯文：

在軍營的營寨裏面，突然有成羣的老鼠出現。這些老鼠好像在哀弔一般，叫聲一直不停歇。出現這樣的情況必然會有災禍降臨到將士們身上，遇到這種情況要舉行祭祀、祈禱等儀式來消除災禍，這樣才能平安健康。