兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 三

唐代 • 易靜

逢赤鼠，來往在軍前。
此是伏軍藏詭計，搜尋斜谷道旁邊，急備莫遲延。

譯文：

如果遇到紅色的老鼠，在軍隊前方來來往往。這預示着敵方埋伏了軍隊，藏着詭計想要偷襲。要趕緊在斜谷道旁邊仔細搜尋，必須立刻做好防備，千萬不能有絲毫拖延。