兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 二

唐代 • 易靜

逢見鼠，白色是金精。
若順軍行軍大勝，逆軍來者禍相生，兇吉甚分明。

譯文：

在行軍打仗的時候如果遇到了老鼠，要是碰到白色的老鼠，那可是金精所化。

要是行軍過程中遇到白色老鼠，並且行軍方向與老鼠行動方向一致，那麼這支部隊作戰就會取得大勝；可要是老鼠行動方向與行軍方向相反，那就會有災禍降臨。老鼠出現這件事所預示的兇吉非常分明。