兵要望江南 佔樹第十六（五首） 二

唐代 • 易靜

營側畔，樹木自崩摧。
若近軍前師敗辱，不然近彼賊衝來，移去免兇災。

譯文：

在軍營的旁邊，如果樹木自行崩塌折斷。要是這種情況出現在軍隊前方，那就預示着軍隊會戰敗受辱；要不然就是敵人即將衝殺過來。遇到這種情況，趕緊把軍營轉移走，這樣就能避免災禍。