兵要望江南 佔北鬥第十四（京本作「佔鬥第四」○十六首） 九

唐代 • 易靜

佔北鬥，赤氣在其中。
萬萬雄風徒費力，攻城盡死不成功，枉把庫厫空。

譯文：

觀察北斗星時，發現有紅色的霧氣出現在它裏面。這預示着即便派出成千上萬的雄師勁旅去作戰也是白費力氣，要是去攻城的話，士兵們都會戰死，根本無法成功拿下城池，最後只會白白地耗盡倉庫裏的物資。