兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 九

唐代 • 易静

占北斗，赤气在其中。
万万雄风徒费力，攻城尽死不成功，枉把库厫空。

译文：

观察北斗星时，发现有红色的雾气出现在它里面。这预示着即便派出成千上万的雄师劲旅去作战也是白费力气，要是去攻城的话，士兵们都会战死，根本无法成功拿下城池，最后只会白白地耗尽仓库里的物资。