兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 四

唐代 • 易静

北斗下，气若破车轮。
白色渐生侵口内，饥荒不稔寇成群，余荒不堪论。

译文：

在北斗星的下方，如果出现像破碎车轮一样的云气。而且有白色的云气逐渐蔓延到类似“口”形状的区域（这里推测是星象里特定的区域形态）。那么就预示着将会发生饥荒，粮食欠收，同时还会有成群的盗贼出现。其余各种灾荒情况更是严重到难以用言语来描述了。