兵要望江南 佔月第十二（京本列第七○二十三首） 二

唐代 • 易靜

佔圓月，下小彼軍多。
若總大時佔我衆，全無大小亦相和，青白定回戈。

譯文：

這首詞是關於根據月亮的情況來預測軍事形勢的內容，下面是它的現代漢語翻譯：

來佔測圓月的情況，如果月亮看起來下面小，那就預示着敵軍人數衆多。要是月亮看起來整體都大，那就意味着我方會佔據優勢。要是月亮看上去沒有大小的變化差異，那就表示雙方勢均力敵、旗鼓相當。而當月亮呈現青白色的時候，那就預示着雙方很快就要收兵回營了。