兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 十九

唐代 • 易靜

日邊氣，如杵赤而明。
既顯不當軍將出，執迷堅往損其兵，一半不回程。

譯文：

太陽周邊出現的雲氣，形狀如同舂米的杵，顏色紅且明亮。
當這種雲氣明顯出現的時候，就不適合讓軍隊將領出兵作戰。要是將領固執己見、堅持出兵，就會使軍隊遭受損失，大概會有一半的士兵沒辦法活着回到家鄉。