兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 十七

唐代 • 易靜

冠纓日，日上即爲冠。
右下爲纓擎捧日，冠爲喜兆將須歡，纓則將心攢。

譯文：

有一種被稱爲“冠纓日”的天象，就是太陽上面的景象如同帽子一樣。太陽右邊（有的版本說在下面）的部分就像是纓帶託舉着太陽。出現像帽子一樣的景象是吉祥的徵兆，將領們應該爲此感到歡喜；而出現像纓帶一樣的景象，意味着將領們內心會感到糾結。