兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 十四

唐代 • 易靜

相鬭敵，日鬬對城營。
交戰血流看主客，必應主敗客軍贏，日度算還生。

譯文：

當面臨與敵軍對抗之時，若出現太陽好像相互爭鬥且正對着我方營壘和敵方城池（或者營寨）的天象。在交戰中，從雙方流血的情況來判斷主客雙方的勝負，必定是主方戰敗，客方軍隊取勝。不過，這還需要精確推算太陽所在的分野度數才能最終確定結果。

這裏要解釋一下，古代有根據天象來預測軍事勝負的觀念，“主客”在軍事語境裏，“主”一般指防守的一方，“客”通常指進攻的一方；“日度算還生”強調要依據太陽在天空中所處的位置和對應的分野度數來進一步準確判斷局勢。