兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 二

唐代 • 易靜

日旁氣，赤色若懸鐘。
所見之時須將死，不論春夏與秋冬，所舉總成空。

譯文：

太陽旁邊的雲氣，如果呈現出赤色，形狀就像懸掛着的鐘一樣。當看到這種景象的時候，肯定會有人員傷亡，不管是春天、夏天，還是秋天、冬天，只要此時有所行動，最終都會以失敗告終，所有的努力都會白費。