兵要望江南 佔天第十（十一首） 二

唐代 • 易靜

天氣赤，蔭地一般紅。
人物盡來如屠血，來兵必戰有災兇，兵敗莫西東。

譯文：

天空的顏色一片赤紅，就連被樹蔭遮蔽的地方也和天空一樣紅通通的。人和物體看上去都像是被血淋過一般。在這樣的天象下，如果有軍隊前來，必然會發生戰鬥，而且會有災禍兇險降臨。一旦交戰兵敗，敗軍不管逃向西方還是東方都沒有好結果。

（這裏額外補充的註釋提到，宋鹹淳甲戌年七月初六日庚辰酉時，天空出現一丈多高的雲霞，映照在地面就像鮮血一樣紅，當年十二月敵軍過江，到丙子年宋軍投降，江淮地區的軍民遭受了極大的苦難。）