兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 三十一

唐代 • 易靜

商音姓，鳴忌在離方。
角姓兌幹宮震巽，羽防坤艮及中央，徴姓坎方殃。
（天子出取天子姓，不出只以主將姓幷日干爲主，以八方生尅斷。
訣雲：甲乙兌幹方，丙丁坎上當。
戊己防震巽，庚辛離有殃。
壬癸艮坤位，中央總不祥。
我尅他軍敗，他尅我軍傷。
生他雖用計，生我自投降。
上天昭應驗，良將細推詳。
）。

譯文：

這是一首關於軍事佔雷的內容，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

對於商音姓氏的人來說，忌諱雷聲在南方（離方）響起。角音姓氏的人要防備西方（兌）、西北方（幹）、東方（震）、東南方（巽）有雷聲；羽音姓氏的人要防範西南方（坤）、東北方（艮）以及中央有雷聲；徵音姓氏的人則要警惕北方（坎方）有雷聲會帶來災禍。

（如果是天子出征，就依據天子的姓氏來判斷；若不是天子出征，就以主將的姓氏以及當日的天干爲主，根據八方的五行生剋來推斷吉凶。口訣是：天干爲甲乙的，忌諱西方和西北方有雷聲；天干爲丙丁的，北方有雷聲不吉利；天干爲戊己的，東方和東南方有雷聲要警惕；天干爲庚辛的，南方有雷聲會有災殃；天干爲壬癸的，西南方和東北方有雷聲不好，中央有雷聲也都不吉祥。如果是我方姓氏或天干所代表的五行能剋制敵方的五行，那麼敵軍會戰敗；要是敵方的五行能剋制我方的五行，那麼我軍會有傷亡。我方五行生敵方五行，即使我方用計也難有好結果；敵方五行生我方五行，敵軍會自行投降。上天的徵兆都會應驗，優秀的將領要仔細去推斷其中的道理。）

需要說明的是，這裏的佔雷內容帶有古代的迷信色彩，並沒有科學依據。