兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 三十一

唐代 • 易静

商音姓，鸣忌在离方。
角姓兑干宫震巽，羽防坤艮及中央，徴姓坎方殃。
（天子出取天子姓，不出只以主将姓幷日干为主，以八方生尅断。
诀云：甲乙兑干方，丙丁坎上当。
戊己防震巽，庚辛离有殃。
壬癸艮坤位，中央总不祥。
我尅他军败，他尅我军伤。
生他虽用计，生我自投降。
上天昭应验，良将细推详。
）。

译文：

这是一首关于军事占雷的内容，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

对于商音姓氏的人来说，忌讳雷声在南方（离方）响起。角音姓氏的人要防备西方（兑）、西北方（干）、东方（震）、东南方（巽）有雷声；羽音姓氏的人要防范西南方（坤）、东北方（艮）以及中央有雷声；徵音姓氏的人则要警惕北方（坎方）有雷声会带来灾祸。

（如果是天子出征，就依据天子的姓氏来判断；若不是天子出征，就以主将的姓氏以及当日的天干为主，根据八方的五行生克来推断吉凶。口诀是：天干为甲乙的，忌讳西方和西北方有雷声；天干为丙丁的，北方有雷声不吉利；天干为戊己的，东方和东南方有雷声要警惕；天干为庚辛的，南方有雷声会有灾殃；天干为壬癸的，西南方和东北方有雷声不好，中央有雷声也都不吉祥。如果是我方姓氏或天干所代表的五行能克制敌方的五行，那么敌军会战败；要是敌方的五行能克制我方的五行，那么我军会有伤亡。我方五行生敌方五行，即使我方用计也难有好结果；敌方五行生我方五行，敌军会自行投降。上天的征兆都会应验，优秀的将领要仔细去推断其中的道理。）

需要说明的是，这里的占雷内容带有古代的迷信色彩，并没有科学依据。