兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十五

唐代 • 易靜

天陰久，不雨數朝期。
忽有雷鳴我軍上，前程得捷便佔宜，反此我軍危。

譯文：

天氣已經陰沉很久了，好幾天都沒有下雨。忽然間，在我軍的上空響起了雷聲。要是出現這種情況，就預示着我們軍隊向前進軍作戰能夠取得勝利，這樣的預兆是適宜行動的；如果沒有出現這樣的情況，那我們軍隊就會面臨危險。