兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十四

唐代 • 易靜

將戰次，臨陣有雷聲。
從我軍中謀至敵，敵軍必敗我軍贏，反此一同情。

譯文：

在即將開戰的時候，軍隊臨陣之際聽到了雷聲。要是雷聲從我方軍隊這邊傳向敵方，那就預示着敵軍必定失敗，而我軍能夠取勝；要是反過來，雷聲從敵方傳向我方，那麼情況也是一樣，只不過就變成我方會失敗，敵方會獲勝。