兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十一

唐代 • 易靜

無雲氣，天色十分晴。
驀地一聲如雷響，或如霹靂野雞驚，龍出沒災刑。
（經曰：「謂之天鼓，亦主兵火。
」又曰：「龍出。
」）。

譯文：

天空中沒有云氣，天色晴朗得不得了。突然間，一聲好似雷鳴般的聲響傳來，又像是霹靂乍響，驚得野雞四處逃竄。這種情況預示着有龍出現，還會有災禍和刑罰降臨。
（兵書經文中說：“這叫做天鼓，也預示着會有兵亂和火災。”還有一種說法是：“這意味着龍出現了。”）