兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十一

唐代 • 易静

无云气，天色十分晴。
蓦地一声如雷响，或如霹雳野鸡惊，龙出没灾刑。
（经曰：「谓之天鼓，亦主兵火。
」又曰：「龙出。
」）。

译文：

天空中没有云气，天色晴朗得不得了。突然间，一声好似雷鸣般的声响传来，又像是霹雳乍响，惊得野鸡四处逃窜。这种情况预示着有龙出现，还会有灾祸和刑罚降临。
（兵书经文中说：“这叫做天鼓，也预示着会有兵乱和火灾。”还有一种说法是：“这意味着龙出现了。”）