兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十

唐代 • 易靜

兵發日，風送逆雷聲。
天意欲將兵仔細，不宜先舉恐傷危，遇敵恐遭摧。
（京本注：夫雷霆者，天地之成，震則以驚萬物，兵者尤宜祭之。
凡雷霆於將軍士卒，宜擐甲張弦，其兵得天助也。
）。

譯文：

在軍隊出發的日子裏，如果遇到逆風送來雷聲這種情況。這表明上天似乎在提醒將領要仔細謀劃用兵之事。此時不適合率先發動軍事行動，否則恐怕會陷入危險，一旦與敵人遭遇，必然會遭受挫折。

（註釋裏說：雷霆是天地間形成的自然現象，它的震動能夠驚動萬物，對於軍隊而言，尤其應該祭祀它。凡是出現雷霆時，將軍和士兵應該披上鎧甲、拉開弓弦，這樣軍隊就能得到上天的幫助。 ）