兵要望江南 佔雷第九（京本列第二十五○三十一首） 九

唐代 • 易靜

營郡邑，天上忽雷鳴。
欲似雷鳴還不是，多應土地注長傾，否則戰將爭。

譯文：

在軍營所在之地或者城邑中，天空忽然響起類似打雷的聲音。可仔細聽，它好像是雷聲但又不完全是。這種情況大多預示着當地可能會有土地塌陷、滑坡等地質災害發生，如果不是這樣，那就是軍隊中的將領之間可能會出現爭鬥的情況。