兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 九

唐代 • 易静

营郡邑，天上忽雷鸣。
欲似雷鸣还不是，多应土地注长倾，否则战将争。

译文：

在军营所在之地或者城邑中，天空忽然响起类似打雷的声音。可仔细听，它好像是雷声但又不完全是。这种情况大多预示着当地可能会有土地塌陷、滑坡等地质灾害发生，如果不是这样，那就是军队中的将领之间可能会出现争斗的情况。